CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Con thú nguy hiểm nhất chính là con thú trong lòng.
Mạo hiểm có tính toán!
Tiếp theo sau thắng lợi đầy thiệt hại trên hành tinh Malastare,
thủ tướng Palpatine lệnh cho các hiệp sĩ Jedi Mace Windu...
và Anakin Skywalker vận chuyển một con quái thú Zillo đáng sợ...
bị bắt trong cuộc chiến về Coruscant.
Sau khi thấy rằng ngay cả gươm ánh sáng cũng không hạ được nó,
thủ tướng Palpatine hy vọng khám phá được bí mật...
sự bất khả xâm phạm của nó để tạo ra loại giáp mới cho binh sĩ Cộng Hoà.
Sự căng thẳng dâng cao khi sinh vật nguy hiểm nhất thiên hà...
hạ cánh xuống hành tinh đông dân nhất của Cộng Hoà...
Đi nào!
Tiến lên!
Mau lên!
Tôi có thể thấy nó rồi.
Vào vị trí.
Coi chừng, cẩn thận.
Trống trải rồi.
Nghe rõ.
Không, đừng dừng lại.
Vâng, thưa sếp.
Thưa ngài!
Quá to lớn.
Quá mạnh mẽ.
Với sự tôn trọng, thưa thủ tướng, tôi tin là sinh vật này...
sẽ gây ra nhiều nguy hiểm.
Đem nó đến Coruscant này là một sai lầm.
Tôi đảm bảo với ngài, tôi đã không xem nhẹ quyết định này.
Chúng ta khám phá được bí mật của Zillo càng sớm...
thì càng nhanh chóng chấm dứt cuộc chiến tồi tệ này.
Hy vọng là ngài đúng, thủ tướng.
Tôi giao lại quái thú Zillo cho bà, tiến sĩ.
Tôi tin nó sẽ được chăm sóc tốt.
Con thú là một nguồn tài nguyên vô giá, thầy Windu.
Nó sẽ được đối xử tốt, tôi đảm bảo.
Tại sao thủ tướng lại muốn đem con thú về đây?
Tôi biết ông ấy nghĩ là nghiên cứu nó thì sẽ tìm được kiến thức hữu ích...
nhưng từ những gì thầy và Anakin đã báo cáo về từ Malastare,
xem ra không đáng phải làm như thế này.
Tôi đã nêu vấn đề này với thủ tướng trong trận chiến ở Malastare,
nhưng không thành công.
Vậy thì trong trường hợp đó, có lẽ đã đến lúc...
chúng ta để người khác thử.
Thế là đủ rồi.
Vảy của nó nhẹ và cứng đáng ngạc nhiên.
Nếu tìm ra được cấu tạo, chúng ta có thể...
tổng hợp nó để tăng cường cho áo giáp của binh sĩ.
Vậy thì điều gì đang ngăn cản bà vậy?
Chúng ta phải gỡ những cái vảy ra trước.
Rất khó, không phải là dề cập đến chuyện đau đớn.
Không phải là giết con thú thì hiệu quả hơn sao?
Giết nó à?
Ngài có chắc không?
Thủ tướng, tôi phải phản đối.
Ngoài việc là con cuối cùng của loài, sinh vật này còn thông minh nữa.
Tôi thấy rất khó tin.
Sau cùng thì nó chỉ là một con vật thôi mà.
Xem ra nó không thích lời bình luận của ngài.
Tôi tán thưởng quan điểm đạo đức cao của bà, tiến sĩ.
Hiện nay, vấn đề cơ bản là nguồn cung cấp rất thiếu.
Tuy nhiên, thêm mỗi phút chiến tranh lại khiến vô số sinh mạng mất đi,
những cái chết đó có thể được ngăn chặn...
một khi bí mật của quái thú được hé lộ.
Nếu có cách nào để đẩy nhanh quá trình đó,
việc khám phá ra nó là nghĩa vụ đạo đức của chúng ta.
Tôi xin theo ý ngài, thủ tướng.
Tôi chỉ không chắc là phải bắt đầu từ đâu.
Thực tế tồn tại là không thể tiêu diệt được quái thú.
Không có thứ nào là không thể phá huỷ, tiến sĩ.
Không phải là trong nhiên liệu ở Malastare có thứ tác động đến nó sao?
- Nó làm yếu con Zillo, phải, nhưng mà... - Tuyệt!
Tôi đề nghị bà bắt đầu từ đó.
Tiến sĩ, bà phải tìm ra được một cách giết con thú đó,
không thì chúng tôi sẽ phải thay bà bằng một người có thể.
Xin chào.
Cậu không gặp rắc rối nào nữa đấy chứ?
Tớ không có ý thô lỗ đâu.
Không phải là không vinh hạnh, thưa thượng nghị sĩ, nhưng tôi nghĩ...
là chỉ gặp Obi-Wan ở đây thôi.
Thầy Kenobi đã giải thích về vấn đề.
Tôi đến đây để giúp.
Vấn đề à?
Vấn đề gì?
Tình hình người bạn của chúng ta từ Malastare.
Tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi.
Các vị nghĩ tôi có thể có ảnh hưởng đến thủ tướng.
Quái thú Zillo bị xích lại và đem đến đây ngoài ý muốn của nó.
Nó không có quyền lên tiếng tự vệ.
Anakin, chúng ta phải lên tiếng.
Em không thấy nó lúc nó quậy.
Em không biết nó có thể làm những gì đâu.
Những gì chúng ta có thể làm mới làm em sợ.
Mạng sống của một sinh vật, thậm chí cả một chủng loài, đang gặp nguy.
Điều đó cũng không đáng cho một cuộc nói chuyện à?
Anh không nghĩ là em có cảm xúc mạnh như thế.
Thôi được, hãy đi nói chuyện với ngài thủ tướng.
Nhưng anh vẫn không thích chuyện này.
Đáng lẽ tôi nên biết bí mật sẽ không giữ được lâu.
Đó không phải là điểm cốt yếu của nền dân chủ sao?
Tất nhiên, trong thời chiến có một số thứ nên được giữ bí mật,
ngay cả với người dân, để tránh có lợi cho kẻ địch.
Chuyện con thú phải chết là điều không may, thượng nghị sĩ.
Nhưng vì lợi ích cao hơn.
Làm sao mà việc giết cá thể cuối cùng của loài, trong bí mật và không tranh luận...
lại tốt cho mọi người cơ chứ?
Cô không còn vấn đề nào khác...
cần cô chú ý đến trong hôm nay ư?
Không, ngài phát ngôn viên, tôi không có.
Tôi đồng cảm với cô.
Thực sự đấy.
Nhưng hãy cân nhắc điều này.
Một nền dân chủ chỉ mạnh khi người dân tạo nên nó cũng mạnh.
Hiện tại, những người mà tôi có nhiệm vụ bảo vệ...
lại đang chết nhanh hơn tôi có thể đếm.
Đó là vấn đề đạo đức buộc tôi phải hành động.
Anakin, có đáng không khi hy sinh mạng sống của một con thú hoang dã...
để cho các binh sĩ can đảm của chúng ta một lợi thế để thắng cuộc chiến?
Vai trò của tôi không phải là lập chính sách, nhưng tôi đã xem xét cả 2 quan điểm.
Tôi chắc là một giải pháp hợp lý sẽ tự nó xuất hiện thôi.
Thầy Kenobi đã dạy dỗ cậu rất tốt.
Thủ tướng.
Xin lỗi.
Đáng lẽ anh phải giúp chứ.
Anh đang về phe nào vậy hả?
Phe em, nhưng... em phải thừa nhận là...
thủ tướng nói cũng có lý.
Tiến sĩ Boll.
Tôi tin là bà đã có tiến bộ nào đó để báo cáo.
Vâng, thủ tướng.
Tôi đã có thể chuyển hoá chất độc trong nhiên liệu ở Malastare...
thành một loại khí độc.
Tôi tin là giờ nó đủ mạnh để giết được quái thú Zillo,
nếu đó vẫn là điều ngài muốn tiến hành.
Tôi ước gì có giải pháp thay thế.
Nhưng đáng buồn, tôi phải yêu cầu bà tiếp tục công việc của mình.
Ta rất tiếc.
Đừng lo.
Sẽ kết thúc nhanh thôi.
Bắt đầu tiến trình.
Dấu hiệu sống đang giảm.
Không, đáng lẽ phải đủ rồi chứ.
Tôi không thích cái âm thanh này.
Nếu sinh vật đó mạnh như người ta đồn,
thì mấy khẩu súng trường này nhằm nhò gì chứ?
Im đi, Kosmos.
Hạ nó đi.
Hạ nó!
Có người bị thương!
Cậu đồ đen kia, đi nào!
Đi mau, đi mau.
Mọi người rút lui!
Ôi không.
Tiến sĩ, bà thành công chứ?
Chúng tôi gặp rắc rối, thưa ngài.
Chúng tôi cần thời gian để chuyển thêm nhiên liệu Malastare thành chất độc.
Tôi đề nghị bà nhanh lên, tiến sĩ.
Di tản mọi người xuống hầm ngầm dưới đất.
Ở lại cùng tướng quân Kenobi.
Tôi đang trên đường đến.
Ngài nên nhanh lên.
Sắp mất hết chuyện vui rồi đó.
Tôi không nghi ngờ gì rằng các Jedi...
Để đảm bảo an toàn...
Nhưng tôi sẽ không...
Nó đang đến phía này.
Có lẽ giờ là thời điểm tốt để di tản xuống các tầng thấp hơn.
Phải, giờ chúng ta đi.
Phải cần đến xe tăng.
Chúng tôi sắp đến trạm rồi, thầy Yoda.
Tình hình đã trở nên kinh khủng.
Trước khi mất thêm nhiều sinh mạng, chúng ta phải hành động thật nhanh.
Đội an ninh của tôi đã thêm vào đường thoát hiểm khẩn cấp này.
Thủ tướng, tôi nghĩ giờ có lẽ ta đã có đủ chất độc.
Cảnh vệ của tôi sẽ đến chỗ bà ngay.
Chuyển khí độc cho họ ngay lập tức nhé.
Phải tiêu diệt nó sao?
- Pháo gây tê của Jedi... - ... sẽ không diệt được tận gốc vấn đề.
Công nghệ tiên tiến của chúng ta không thể giữ được nó.
Tôi ước gì chúng ta chưa từng đem con thú về đây.
Xin lỗi, thưa công nương Padme, nhưng tôi tin là có thứ gì đó...
đang theo chúng ta.
Mau tránh né.
Chúng ta tiêu rồi.
Tất cả xe tăng vào vị trí và chuẩn bị bắn theo lệnh tôi.
Khoan hãy bắn.
Thủ tướng đang nằm trong tay con quái thú.
Anakin có thể đang ở cùng ông ấy và thượng nghị sĩ Amidala.
Nếu con thú bị hạ gục, tính mạng của họ cũng sẽ nguy.
Tôi có một ý tưởng, nhưng nó rất mạo hiểm.
Cân nhắc tình hình này, tôi chấp nhận mạo hiểm.
Tôi có cảm giác không hay về chuyện này.
Thưa ngài, xem ra tướng quân định làm gì đó.
Skywalker đang làm gì thế?
Xem ra đó là một trong những kế hoạch ứng biến của Anakin.
Làm sao là kế hoạch được nếu như cậu ta ứng biến?
Không cần lo đâu.
Chỉ cần bắt lấy họ khi họ rơi xuống thôi.
Rất nhiều kế hoạch của tướng quân liên quan đến việc rơi xuống mà.
Chúng ta sẽ quấy nhiễu con thú để cho Skywalker thêm thời gian.
Tôi hy vọng là cậu biết mình đang làm gì.
Giờ thì trò vui mới bắt đầu đây.
Bám chặt vào.
Giữ lấy!
Ani!
Tất cả phi công, bắn!
Thưa ngài, chúng tôi phải đưa ngài ra khỏi đây!
R2, qua bên đó!
Nó không thể mang cả 2 chúng ta!
Ngài đi đi!
Ôi không.
Không có hiệu quả cho lắm.
Đến lúc đi rồi.
Không!
Đi thôi.
Dùng bom khí độc đi.
Nghe rõ.
Bom đã thả.
Thật bi kịch khi con Zillo phải trả giá bằng mạng sống...
vì sai lầm của chúng ta.
Tôi sẽ đảm bảo là sự hy sinh đó không uổng phí.
Tiến sĩ, vui lòng nghe tôi nói một chút.
Mệnh lệnh mới của bà.
Cái gì thế này?
Ngài muốn tôi... nhân bản con quái thú?
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org